{"id":30083,"date":"2023-07-14T10:00:24","date_gmt":"2023-07-14T08:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/whatthefrance.org\/?p=30083"},"modified":"2023-07-17T09:21:30","modified_gmt":"2023-07-17T07:21:30","slug":"especial-14-de-julio-la-playlist-revolucionaria-de-what-the-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/especial-14-de-julio-la-playlist-revolucionaria-de-what-the-france\/","title":{"rendered":"Especial 14 de julio | \u00a1La playlist revolucionaria de What the France!"},"content":{"rendered":"

Cada a\u00f1o, el <\/span>14 de julio es sin\u00f3nimo de fiesta nacional en Francia<\/b>. Este d\u00eda festivo fue instituido por la ley Raspail del 6 de julio de 1880 para conmemorar <\/span>el asalto a la Bastilla del 14 de julio de 1789<\/b>, que simboliza el fin de la monarqu\u00eda absolutista. La ca\u00edda de la infame prisi\u00f3n de la Bastilla es un hecho fundacional de la Revoluci\u00f3n Francesa, que marc\u00f3 el comienzo de una larga serie de transformaciones, reformas e innovaciones que dejar\u00edan una huella duradera en la historia de Europa. M\u00e1s all\u00e1 de su aspecto pol\u00edtico, la Revoluci\u00f3n tambi\u00e9n har\u00eda una fuerte uso de las artes para difundir sus ideas entre la poblaci\u00f3n francesa y ser\u00eda la m\u00fasica el veh\u00edculo elegido para lograr tal objetivo. Antes de presentarles nuestra playlist por el 14 de julio, \u00a1What The France repasa la historia!<\/span><\/p>\n

La Marsellesa<\/b><\/h2>\n

\"La<\/p>\n

La Marseillaise escrita por Rouget de Lisle<\/span><\/em><\/p>\n

Como verdaderos instrumentos de apoyo ideol\u00f3gico, muchos himnos y canciones ver\u00edan la luz durante este per\u00edodo de diez a\u00f1os, siendo el m\u00e1s famoso, obviamente, \u201c<\/span>La Marsellesa<\/b>\u201d de Rouget de Lisle. Compuesta en 1792 y titulada originalmente como \u201c<\/span>Chant de guerre pour l’armee du Rhin<\/b>\u201d (\u201c<\/span>Canto de guerra para el Ej\u00e9rcito del Rhin<\/span><\/i>\u201d), tras la declaraci\u00f3n de guerra de Francia a Austria se convirti\u00f3 en el himno nacional franc\u00e9s tres a\u00f1os despu\u00e9s por decreto de la Convenci\u00f3n. A veces reemplazada por otras obras posteriores, su car\u00e1cter de himno nacional se formaliz\u00f3 en 1946, en la Constituci\u00f3n de la Cuarta Rep\u00fablica y en 1958, en la Constituci\u00f3n de la Quinta Rep\u00fablica Francesa.<\/span><\/p>\n

Las adaptaciones internacionales<\/b><\/h2>\n

Este canto revolucionario, <\/span>que exalta la libertad y el patriotismo<\/b> es un verdadero llamado a luchar contra la tiran\u00eda. \u201cLa Marsellesa\u201d fue r\u00e1pidamente traducida y <\/span>exportada internacionalmente<\/b>, con una primera adaptaci\u00f3n al italiano en 1797, seguida de una versi\u00f3n rusa llamada \u201cLa Marseillaise des Travailleurs\u201d, de 1875. Posteriormente, en 1931, acompa\u00f1ar\u00eda al nacimiento de la Segunda Rep\u00fablica Espa\u00f1ola, y luego el l\u00edder chino Mao Tse-tung la utilizar\u00eda durante el episodio de la Gran Marcha de su Ej\u00e9rcito Popular de Liberaci\u00f3n, entre 1934 y 1935. En 1970, \u201cLa Marsellesa Socialista\u201d tambi\u00e9n se convertir\u00eda en el himno del presidente chileno Salvador Allende, antes de ser prohibida bajo el r\u00e9gimen dictatorial del general Pinochet tan solo tres a\u00f1os despu\u00e9s. <\/span>Tambi\u00e9n cabe se\u00f1alar que los Beatles utilizaron las primeras notas de \u201cLa Marsellesa\u201d para componer el hit \u201cAll you need is love\u201d, de 1967<\/b><\/a>.<\/span><\/p>\n

Auxarmes et c\u00e6tera<\/b><\/h2>\n

La obra tuvo una nueva vida gracias al fallecido Serge Gainsbourg, quien grab\u00f3 una versi\u00f3n estilo reggae en Jamaica en 1979, bajo el t\u00edtulo \u201cAuxarmes et c\u00e6tera\u201d con la participaci\u00f3n de los tres coristas habituales de Bob Marley: Rita Marley, Marcia Griffiths y Judy Mowatt. Esta versi\u00f3n, destinada seg\u00fan su autor a devolverle a la canci\u00f3n \u201csu significado inicial\u201d es la que abre nuestra playlist dedicada a las canciones revolucionarias, seguida de dos adaptaciones m\u00e1s recientes: una firmada por el artista Big Red, miembro del d\u00fao Raggasonic (estrenada veinte a\u00f1os despu\u00e9s de la de Gainsbourg) y otra interpretada por la cantante Melismell y estrenada en 2011.<\/span><\/p>\n