{"id":48326,"date":"2022-10-18T10:00:36","date_gmt":"2022-10-18T08:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/whatthefrance.org\/?p=48326"},"modified":"2022-10-25T17:36:42","modified_gmt":"2022-10-25T15:36:42","slug":"dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/","title":{"rendered":"Dub Inc | \u00a1Nuevo \u00e1lbum y playlist exclusiva para What The France!"},"content":{"rendered":"

Sonidos reggae revestidos de toques electro y armon\u00edas orientales de las que solo ellos tienen el secreto, letras comprometidas a favor de un futuro que los que est\u00e1n en el poder no pueden aniquilar, todo esto envuelto con un portada evocativa: todos estos ingredientes apreciados por sus numerosos seguidores alrededor del mundo se encuentran nuevamente reunidos en el octavo \u00e1lbum del grupo franc\u00e9s Dub Inc, titulado <\/span>Futur, <\/i><\/b>disponible desde el 30 de septiembre. Una obra concebida como la continuidad de <\/span>Millions<\/span><\/i>, compuesta durante el confinamiento y alimentada por la experiencia del aislamiento, en la que el grupo trasciende sus preocupaciones por el futuro, para transformarlas en la esperanza de ver pronto a los individuos dejar de desmoronarse y construir un mundo de todos.<\/span><\/p>\n

En el \u00e1lbum <\/span>Futur<\/span><\/i>, Dub inc cuida sus fundamentos, su necesidad de crear una fuerza colectiva, diversa, con respeto por el pasado y las identidades, que englobe la alegr\u00eda de estar juntos. Aqu\u00ed, sin embargo, el tono es m\u00e1s urgente: ante el cambio clim\u00e1tico, los problemas geopol\u00edticos y las dificultades sociales que atraviesan nuestras sociedades, el tiempo se agota y no podemos esperar m\u00e1s. Actuar, cada uno a su altura, no s\u00f3lo es posible sino que es imprescindible.<\/span><\/p>\n

Sin certezas pero con convicciones, sin inclinaciones pol\u00edticas sino simplemente con sus palabras, Dub Inc confirma su lugar dentro del movimiento reggae, sustentado en este \u00e1lbum por varias colaboraciones. Apoyados por el cantante del grupo Danakil, Balik (en el simple \u201cNos H\u00e9ros\u201d), los St\u00e9phanois rinden homenaje a sus antepasados, en el sentido que pueden ser una fuente de inspiraci\u00f3n para construir un futuro colectivo en un presente carente de modelos y de figuras emblem\u00e1ticas. Con su compatriota Ta\u00efro (en \u201cIl est temps\u201d) llaman a reanudar nuestras vidas frente al sistema: \u201cNos toca actuar, no m\u00e1s bla, bla\u201d. En compa\u00f1\u00eda del argelino Democratoz (\u201cMazal\u201d), Hakim firma una letra escrita en cabilio que sublima el tono oriental de su voz. Finalmente, un primer dueto con el celebre italiano expatriado en Jamaica, Alborosie (en el simple \u201cBad Boy\u201d), y otro con el cantante del grupo jamaiquino Raging Fyah, Kumar (con quien grabaron \u201cPeople of the world\u201d), completan esta lista de colaboraciones que seguramente resonar\u00e1n a nivel internacional.<\/span><\/p>\n

A trav\u00e9s de sus textos, y a trav\u00e9s de la multiplicidad de est\u00e9ticas que se fusionan en este octavo \u00e1lbum, Dub inc reafirma una vez m\u00e1s el mensaje de humanidad y universalidad que lo impulsa desde hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os. Guiados por su relaci\u00f3n con el p\u00fablico, el grupo canta su \u201cTour du monde\u201d: \u201cAntes de dejar las maletas \/ Sue\u00f1o y me doy cuenta \/ Que con nosotros, est\u00e1 en todas partes a la vez\u201d; tambi\u00e9n hablan de su constancia en el simple \u201cM\u00e9lodie Rebelle\u201d: \u201cCada nota se vuelve vital \/ Aunque la locura venga normal \/ Es a nosotros mismos a quienes tendremos que permanecer fieles\u201d, as\u00ed como su baluarte contra la imprudencia del sistema \u201cLimites\u201d: \u201cCada d\u00eda la m\u00fasica impide que se nos cierren los ojos\u201d y por supuesto, todos sus valores, destilados en cada uno de los 15 t\u00edtulos que componen esta nueva obra.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de dos largos a\u00f1os separados de su p\u00fablico y despu\u00e9s de una temporada de verano marcada por el reencuentro con la escena francesa y extranjera, y mientras su gira continuar\u00e1 desde el oto\u00f1o boreal hasta mediados de 2023, los St\u00e9phanois propusieron en <\/span>Futur<\/span><\/i> un soplo de aire fresco capaz de darle al p\u00fablico la fuerza para hacer frente a la penumbra actual en el mundo. Un \u00e1lbum que plantea un balance, marcado por la madurez adquirida por el grupo a lo largo de los a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

A pesar de su apretada agenda, Dub Inc se tom\u00f3 el tiempo para dise\u00f1ar una playlist exclusiva para What The France. La oportunidad de descubrir algunos de sus t\u00edtulos favoritos \u00abMade in France\u00bb, interpretados por: Ta\u00efro, KT Gorique, Na\u00e2man, Danakil, Lidiop, Nai-Jah, Volodia, L\u2019Entourloop & Queen Omega & Lyricson & Red Fox, Mystical Faya, Fatbabs, Tiken Jah Fakoly, Ga\u00ebl Faye, Tryo, Scars & Jahneration, Marcus Gad & Tamal ou Ben L\u2019Oncle Soul.<\/p>\n

\"WTF—Cover-Collab_dub_inc\" <\/div>
Curators<\/span>

A Made In France Selection By Dub INC<\/h2> <\/span> Listen to a selection of \"made in France\" tracks, carefully handpicked by Dub INC.<\/span>
\tCompartir<\/span>\tFacebook<\/a>\tTwitter<\/a>\tEmail<\/a><\/div> <\/svg>Escuchar <\/a> <\/div> <\/div><\/div><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sonidos reggae revestidos de toques electro y armon\u00edas orientales de las que solo ellos tienen el secreto, letras comprometidas a favor de un futuro que los que est\u00e1n en el poder no pueden aniquilar, todo esto envuelto con un portada evocativa: todos estos ingredientes apreciados por sus numerosos seguidores alrededor del mundo se encuentran nuevamente […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1967],"tags":[1948],"class_list":["post-48326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curator-es","tag-reggae-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nDub Inc | \u00a1Nuevo \u00e1lbum y playlist exclusiva para What The France! - What the France<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dub Inc | \u00a1Nuevo \u00e1lbum y playlist exclusiva para What The France! - What the France\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sonidos reggae revestidos de toques electro y armon\u00edas orientales de las que solo ellos tienen el secreto, letras comprometidas a favor de un futuro que los que est\u00e1n en el poder no pueden aniquilar, todo esto envuelto con un portada evocativa: todos estos ingredientes apreciados por sus numerosos seguidores alrededor del mundo se encuentran nuevamente […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"What the France\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-18T08:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-25T15:36:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dub_inc_what_the_france.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1084\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"452\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ultrapop-gustavo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ultrapop-gustavo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ultrapop-gustavo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec6689bd96bf81ba9dcf2264cb54c946\"},\"headline\":\"Dub Inc | \u00a1Nuevo \u00e1lbum y playlist exclusiva para What The France!\",\"datePublished\":\"2022-10-18T08:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-25T15:36:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\\\/\"},\"wordCount\":725,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Reggae\"],\"articleSection\":[\"Curator\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\\\/\",\"name\":\"Dub Inc | \u00a1Nuevo \u00e1lbum y playlist exclusiva para What The France! - What the France\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-18T08:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-25T15:36:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dub Inc | \u00a1Nuevo \u00e1lbum y playlist exclusiva para What The France!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"What the France\",\"description\":\"The finest music made in France !\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"What The France\",\"url\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/44688719_2251580388408837_694180218134331392_n-e1577679609190.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/44688719_2251580388408837_694180218134331392_n-e1577679609190.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"What The France\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec6689bd96bf81ba9dcf2264cb54c946\",\"name\":\"ultrapop-gustavo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9f35e3e5944405caa221d3f9ae6c981bac53ada24e0340936c6d6364326ab920?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9f35e3e5944405caa221d3f9ae6c981bac53ada24e0340936c6d6364326ab920?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9f35e3e5944405caa221d3f9ae6c981bac53ada24e0340936c6d6364326ab920?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ultrapop-gustavo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dub Inc | \u00a1Nuevo \u00e1lbum y playlist exclusiva para What The France! - What the France","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dub Inc | \u00a1Nuevo \u00e1lbum y playlist exclusiva para What The France! - What the France","og_description":"Sonidos reggae revestidos de toques electro y armon\u00edas orientales de las que solo ellos tienen el secreto, letras comprometidas a favor de un futuro que los que est\u00e1n en el poder no pueden aniquilar, todo esto envuelto con un portada evocativa: todos estos ingredientes apreciados por sus numerosos seguidores alrededor del mundo se encuentran nuevamente […]","og_url":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/","og_site_name":"What the France","article_published_time":"2022-10-18T08:00:36+00:00","article_modified_time":"2022-10-25T15:36:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dub_inc_what_the_france.png","height":452,"width":1084,"type":""}],"author":"ultrapop-gustavo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"ultrapop-gustavo","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/"},"author":{"name":"ultrapop-gustavo","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/#\/schema\/person\/ec6689bd96bf81ba9dcf2264cb54c946"},"headline":"Dub Inc | \u00a1Nuevo \u00e1lbum y playlist exclusiva para What The France!","datePublished":"2022-10-18T08:00:36+00:00","dateModified":"2022-10-25T15:36:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/"},"wordCount":725,"publisher":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/#organization"},"keywords":["Reggae"],"articleSection":["Curator"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/","name":"Dub Inc | \u00a1Nuevo \u00e1lbum y playlist exclusiva para What The France! - What the France","isPartOf":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/#website"},"datePublished":"2022-10-18T08:00:36+00:00","dateModified":"2022-10-25T15:36:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/dub-inc-nuevo-album-y-playlist-exclusiva-para-what-the-france\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dub Inc | \u00a1Nuevo \u00e1lbum y playlist exclusiva para What The France!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/#website","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/","name":"What the France","description":"The finest music made in France !","publisher":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/#organization","name":"What The France","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/44688719_2251580388408837_694180218134331392_n-e1577679609190.png","contentUrl":"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/44688719_2251580388408837_694180218134331392_n-e1577679609190.png","width":200,"height":200,"caption":"What The France"},"image":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/#\/schema\/person\/ec6689bd96bf81ba9dcf2264cb54c946","name":"ultrapop-gustavo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f35e3e5944405caa221d3f9ae6c981bac53ada24e0340936c6d6364326ab920?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f35e3e5944405caa221d3f9ae6c981bac53ada24e0340936c6d6364326ab920?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f35e3e5944405caa221d3f9ae6c981bac53ada24e0340936c6d6364326ab920?s=96&d=mm&r=g","caption":"ultrapop-gustavo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48326"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48360,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48326\/revisions\/48360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}