{"id":3985,"date":"2025-12-19T15:35:34","date_gmt":"2025-12-19T14:35:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.whatthefrance.org\/news\/edith-piaf-la-playlist\/"},"modified":"2025-12-19T15:34:09","modified_gmt":"2025-12-19T14:34:09","slug":"edith-piaf-la-playlist","status":"publish","type":"cpt_news","link":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/actualites\/edith-piaf-la-playlist\/","title":{"rendered":"Edith Piaf | Notre playlist exclusive pour le 110\u00e8me anniversaire de sa naissance !"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Il y a exactement 110 ans de cela, une l\u00e9gende de la musique voyait le jour. Si la carri\u00e8re de l\u2019ic\u00f4ne fran\u00e7aise Edith Piaf<\/strong> (19 d\u00e9cembre 1915 \u2013 10 octobre 1963) est bien connue du grand public, on mesure parfois mal l\u2019impact de cette mythique chanteuse hors de nos fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est en 1955, qu\u2019elle devient une vedette de music-hall internationale, notamment aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elle remporte un triomphe en 1956 au Carnegie Hall de New York, elle reviendra s\u2019y produire \u00e0 de nombreuses reprises. Cette m\u00eame ann\u00e9e, elle fait paraitre des versions anglophones de plusieurs de ses succ\u00e8s : \u00ab Heaven Have Mercy \u00bb (\u00ab Mis\u00e9ricorde \u00bb), \u00ab One Little Man \u00bb (\u00ab Le Petit Homme \u00bb), \u00ab Autumn Leaves \u00bb (\u00ab Les Feuilles mortes \u00bb), \u00ab Sing To Me \u00bb (\u00ab Chante-moi \u00bb), \u00ab Don\u2019t Cry \u00bb (\u00ab C\u2019est d\u2019la faute \u00e0 tes yeux \u00bb), \u00ab I Shouldn\u2019t Care \u00bb (\u00ab J\u2019m\u2019en fous pas mal \u00bb), \u00ab Cause I Love You \u00bb (\u00ab Du matin jusqu\u2019au soir \u00bb) ou \u00ab My Lost Melody \u00bb (\u00ab Je n\u2019en connais pas la fin \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

Il existe \u00e9galement plusieurs enregistrements en direct de ses concerts au Etats-Unis. Le 13 d\u00e9cembre 1959, la chanteuse s\u2019effondre sur sc\u00e8ne durant une tourn\u00e9e \u00e0 New York. Elle doit subir de nombreuses op\u00e9rations chirurgicales et revient \u00e0 Paris tr\u00e8s affaiblie. Elle est cependant r\u00e9compens\u00e9e pour la chanson \u00ab\u00a0Milord\u00a0\u00bb, au cours d\u2019une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision du nom de \u00ab\u00a0TV Award\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En 1961, elle enregistre les versions anglaises de ses succ\u00e8s \u00ab\u00a0Je ne regrette rien\u00a0\u00bb, rebaptis\u00e9 \u00ab\u00a0No regrets\u00a0\u00bb, et \u00ab\u00a0Mon Dieu\u00a0\u00bb, qui devient \u00ab\u00a0My God\u00a0\u00bb. Par la suite, son \u00e9tat de sant\u00e9 ne lui permettra plus de voyager autant qu\u2019auparavant, mais son r\u00e9pertoire fera l\u2019objet de reprises par de multiples interpr\u00e8tes internationaux qui garderont la m\u00e9moire de son \u0153uvre intacte jusqu\u2019\u00e0 nos jours.<\/p>\n\n\n\n

En f\u00e9vrier 2026, la troupe du spectacle Piaf\u00a0! The Show<\/strong>\u00a0sera en tourn\u00e9e aux Etats-Unis pour quatre repr\u00e9sentations \u00e0 Los Angeles, Miami, Atlanta et Houston. Con\u00e7u et dirig\u00e9 par Gil Marsalla (Directo Productions) et interpr\u00e9t\u00e9 par la chanteuse et com\u00e9dienne\u00a0Nathalie Lermitte<\/strong>\u00a0qui a rejoint Piaf Le Spectacle \/ Piaf the Show en 2018, le spectacle est compos\u00e9 de deux parties de 45 minutes. Il nous raconte l\u2019histoire de la carri\u00e8re de la mythique chanteuse\u00a0Edith Piaf<\/strong>\u00a0au travers de ses chansons inoubliables dans une sc\u00e9nographie originale et des projections d\u2019images in\u00e9dites de l\u2019artiste jamais publi\u00e9es auparavant. Les billets sont disponibles ici\u00a0: https:\/\/cherryorchardfestival.org\/2026_piaf<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nous vous proposons de d\u00e9couvrir une s\u00e9lection des titres anglais d\u2019Edith Piaf accompagn\u00e9s de leurs versions originales respectives en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n