{"id":2438,"date":"2024-04-04T11:31:03","date_gmt":"2024-04-04T09:31:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.whatthefrance.org\/playlists\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\/"},"modified":"2026-05-26T15:39:52","modified_gmt":"2026-05-26T13:39:52","slug":"a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2","status":"publish","type":"cpt_playlists","link":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\/","title":{"rendered":"A Made In France Selection by R\u00e1dio Novelo"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide container-article is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-5dc111c9 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-font-family-fira-sans has-font-weight-400 has-font-size-24 wp-elements-e6654c7811b4324b90ab66b9fd1fdfab wp-block-paragraph\">R\u00e1dio Novelo et What the France s\u2019unissent pour raconter une des histoires transatlantiques les plus mouvement\u00e9es et passionn\u00e9es du XX\u00e8me si\u00e8cle. De la curiosit\u00e9, de l\u2019amour, de la fascination, de l\u2019incompr\u00e9hension et de l\u2019exotisme, les relations musicales franco-br\u00e9siliennes sont pass\u00e9es par plusieurs phases, rythm\u00e9es par les vagues des diff\u00e9rents styles musicaux. Samba, bossa-nova, maxixe, forr\u00f3 ou encore bai\u00e3o ont ainsi particip\u00e9 \u00e0 la construction d\u2019un imaginaire de la tropicalit\u00e9, et \u00e0 la cr\u00e9ation d&rsquo;un r\u00e9pertoire franco-br\u00e9silien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-font-family-fira-sans has-font-weight-400 has-font-size-24 wp-elements-1c379fcb0bcd245187942b2525633e2d wp-block-paragraph\"><strong>Une histoire de l&rsquo;exotisme<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-font-family-fira-sans has-font-weight-400 has-font-size-24 wp-elements-e85a487151455124ad3be9d487f2c8cc wp-block-paragraph\">Raconter l\u2019histoire de la musique br\u00e9silienne en France, c\u2019est raconter le r\u00e9cit d\u2019une fascination, c\u2019est comprendre la construction d\u2019une alt\u00e9rit\u00e9 exotique. Cet \u00e9pisode du podcast R\u00e1dio Novelo Apresenta revient sur l\u2019importation des sonorit\u00e9s br\u00e9siliennes qui ont provoqu\u00e9 un choc esth\u00e9tique et corporel en France. La syncope, ce contre-temps propre aux musiques latines, d\u00e9clenche un pas de c\u00f4t\u00e9, un d\u00e9hanchement r\u00e9volutionnaire qui fait vaciller les conventions de l&rsquo;Europe du d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle. Raconter ces \u00e9changes artistiques avec le Br\u00e9sil, c\u2019est aussi comprendre les processus de l\u00e9gitimation culturelle et la place d&rsquo;un Paris cosmopolite dans ces processus de valorisation culturelle. L\u2019histoire de la musique br\u00e9silienne en France, c\u2019est surtout l\u2019histoire d&rsquo;une identit\u00e9 fran\u00e7aise ouverte sur le monde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-font-family-fira-sans has-font-weight-400 has-font-size-24 wp-elements-7f59e19bc5194d5aafcf8f271489d977 wp-block-paragraph\">Les musiques br\u00e9siliennes et les danses qui les accompagnent ont fa\u00e7onn\u00e9 l&rsquo;image de ce g\u00e9ant d\u2019Am\u00e9rique latine \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, et la France ne fait pas exception. Ces sonorit\u00e9s in\u00e9dites attirent les oreilles, les regards et entra\u00eenent tout le corps dans une chor\u00e9graphie alors inconnue. De la maxixe au funk, l\u2019importation de la musique br\u00e9silienne en France donne aux Fran\u00e7ais une profonde envie de Br\u00e9sil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-font-family-fira-sans has-font-weight-400 has-font-size-24 wp-elements-540fb49814683ef691e0ff8bb7b5ca4c wp-block-paragraph\">Ce d\u00e9sir traverse la soci\u00e9t\u00e9 et se r\u00e9percute dans la production musicale fran\u00e7aise, o\u00f9 les emprunts, reprises et r\u00e9interpr\u00e9tations construisent une musique m\u00e9tiss\u00e9e originale qui donne \u00e0 voir la richesse de la musique fran\u00e7aise et sa relation avec l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 culturelle. De Georges Moustaki \u00e0 Brigitte Bardot, en passant par Henri Salvador, toute la sc\u00e8ne fran\u00e7aise se met aux couleurs auriverdes. Cet \u00e9pisode de R\u00e1dio Novelo Apresenta revient sur cette relation culturelle transatlantique avec l\u2019aide d\u2019Ana\u00efs Fl\u00e9chet, historienne et autrice de \u00ab\u00a0<em>Si tu vas \u00e0 Rio \u2026 La musique populaire br\u00e9silienne en France au XXe si\u00e8cle<\/em>\u00a0\u00bb, ainsi que les t\u00e9moignages de Chico Buarque et Caetano Veloso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-font-family-fira-sans has-font-weight-400 has-font-size-24 wp-elements-a5cf2bea4fafb93daeb965747adab605 wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-font-family-fira-sans has-font-weight-400 has-font-size-24 wp-elements-95cfaa7db7c65b9c114f94c514c046cc wp-block-paragraph\"><strong>Plong\u00e9e dans la musique br\u00e9silienne <\/strong><strong>\u00ab<\/strong><strong>\u00a0made in France\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-font-family-fira-sans has-font-weight-400 has-font-size-24 wp-elements-05457faf762886e2bdd0ddce7c0fd363 wp-block-paragraph\">\u00c0 cette occasion, R\u00e1dio Novelo a concoct\u00e9 une playlist originale reprenant les grands succ\u00e8s fran\u00e7ais d\u2019inspiration br\u00e9silienne, avec des titres de Sheila, Dario Moreno, Francis Linel, Andrex, Georges Moustaki, Pierre Barouh, Claude Nougaro, Pierre Vassiliu, Brigitte Bardot, Michel Fugain &amp; Le Big Bazar, Fernandel, Nana Mouskouri, Richard Anthony et Claude Fran\u00e7ois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-font-family-fira-sans has-font-weight-400 has-font-size-24 wp-elements-68dcc69c4f17bfb302b2a52f8251edd4 wp-block-paragraph\">Fond\u00e9e en 2019 \u00e0 Rio de Janeiro, R\u00e1dio Novelo est la principale agence de production de podcasts \u00e0 caract\u00e8re journalistique au Br\u00e9sil. Elle compte plus de 20 productions, dont des podcasts originaux comme \u00ab\u00a0Praia dos Ossos\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Crime e Castigo\u00a0\u00bb. La soci\u00e9t\u00e9 se distingue par la qualit\u00e9 de ses productions, son engagement en faveur de l&rsquo;inclusion et du leadership f\u00e9minin, ainsi que par son \u00e9quipe diversifi\u00e9e \u00e0 travers le Br\u00e9sil.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-embed alignfull is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<script>document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {(tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push('youtube');});<\/script><div class=\"youtube_player\" videoID=\"fhIC4JzcqIo\" width=\"100%\" height=\"100%\" style=\"height:50vw\" theme=\"light\" rel=\"0\" controls=\"1\" showinfo=\"1\" autoplay=\"0\"><\/div>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tax_category_b":[57],"class_list":["post-2438","cpt_playlists","type-cpt_playlists","status-publish","hentry","tax_category_b-curators"],"acf":{"block_query_thumbnail_post_image_url":1723},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>A Made In France Selection by R\u00e1dio Novelo - WhatTheFrance<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e1dio Novelo et What the France racontent l&#039;histoire musicale franco-br\u00e9silienne : samba, bossa-nova, maxixe et forr\u00f3 made in France.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Made In France Selection by R\u00e1dio Novelo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e1dio Novelo et What the France racontent l&#039;histoire musicale franco-br\u00e9silienne : samba, bossa-nova, maxixe et forr\u00f3 made in France.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WhatTheFrance\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/whatthefranceuk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T13:39:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/playlists\\\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/playlists\\\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\\\/\",\"name\":\"A Made In France Selection by R\u00e1dio Novelo - WhatTheFrance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-04T09:31:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T13:39:52+00:00\",\"description\":\"R\u00e1dio Novelo et What the France racontent l'histoire musicale franco-br\u00e9silienne : samba, bossa-nova, maxixe et forr\u00f3 made in France.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/playlists\\\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/playlists\\\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/playlists\\\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Playlists\",\"item\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/playlists\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A Made In France Selection by R\u00e1dio Novelo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"What The France\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"What The France\",\"url\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo-wtf-white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo-wtf-white.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"What The France\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/whatthefrance.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/whatthefranceuk\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wt.france\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@WhatTheFrance\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Made In France Selection by R\u00e1dio Novelo - WhatTheFrance","description":"R\u00e1dio Novelo et What the France racontent l'histoire musicale franco-br\u00e9silienne : samba, bossa-nova, maxixe et forr\u00f3 made in France.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"A Made In France Selection by R\u00e1dio Novelo","og_description":"R\u00e1dio Novelo et What the France racontent l'histoire musicale franco-br\u00e9silienne : samba, bossa-nova, maxixe et forr\u00f3 made in France.","og_url":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\/","og_site_name":"WhatTheFrance","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/whatthefranceuk","article_modified_time":"2026-05-26T13:39:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\/","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\/","name":"A Made In France Selection by R\u00e1dio Novelo - WhatTheFrance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-04-04T09:31:03+00:00","dateModified":"2026-05-26T13:39:52+00:00","description":"R\u00e1dio Novelo et What the France racontent l'histoire musicale franco-br\u00e9silienne : samba, bossa-nova, maxixe et forr\u00f3 made in France.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/a-made-in-france-selection-by-radio-novelo-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Playlists","item":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A Made In France Selection by R\u00e1dio Novelo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/","name":"What The France","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#organization","name":"What The France","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-wtf-white.svg","contentUrl":"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-wtf-white.svg","width":1,"height":1,"caption":"What The France"},"image":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/whatthefranceuk","https:\/\/www.instagram.com\/wt.france\/","https:\/\/www.youtube.com\/@WhatTheFrance"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_playlists\/2438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_playlists"}],"about":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_playlists"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tax_category_b","embeddable":true,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tax_category_b?post=2438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}