{"id":29850,"date":"2024-07-14T15:34:02","date_gmt":"2024-07-14T13:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/whatthefrance.org\/?p=29850"},"modified":"2024-07-19T15:34:18","modified_gmt":"2024-07-19T13:34:18","slug":"special-14-juillet-la-playlist-revolutionnaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/special-14-juillet-la-playlist-revolutionnaire\/","title":{"rendered":"Sp\u00e9cial 14 Juillet | La playlist r\u00e9volutionnaire de What the France !"},"content":{"rendered":"

Chaque ann\u00e9e, la date du 14 juillet est synonyme de f\u00eate nationale en France<\/strong>, ce jour f\u00e9ri\u00e9 a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9 par la loi Raspail du 6 juillet 1880, afin de comm\u00e9morer la prise de la Bastille du 14 juillet 1789<\/strong>, qui symbolise la fin de la monarchie absolue. La chute de la tristement c\u00e9l\u00e8bre prison de la Bastille est un \u00e9v\u00e8nement fondateur de la R\u00e9volution fran\u00e7aise, il marque le d\u00e9but d\u2019une longue s\u00e9rie de transformations, de r\u00e9formes et d\u2019innovations qui laisseront une trace durable dans l\u2019histoire de l\u2019Europe toute enti\u00e8re. Au-del\u00e0 de son aspect politique, la R\u00e9volution mettra \u00e9galement fortement \u00e0 contribution les arts pour propager ses id\u00e9es aupr\u00e8s de la population fran\u00e7aise et la musique sera un v\u00e9hicule de choix pour atteindre cet objectif. Avant de d\u00e9couvrir notre playlist du 14 juillet, What the France retrace l’histoire !<\/p>\n

La Marseillaise<\/h2>\n

\"LaLa Marseillaise, texte de Rouget de Lisle<\/em><\/p>\n

V\u00e9ritables outils de soutien id\u00e9ologique, de nombreux hymnes et chansons verront ainsi le jour durant cette p\u00e9riode qui s\u2019\u00e9tale sur une dizaine d\u2019ann\u00e9es, le plus c\u00e9l\u00e8bre \u00e9tant \u00e9videmment \u00ab\u00a0La Marseillaise<\/strong>\u00a0\u00bb de Rouget de Lisle. Compos\u00e9 en 1792, sous le nom d\u2019origine de \u00ab\u00a0Chant de guerre pour l’arm\u00e9e du Rhin<\/strong>\u00a0\u00bb, suite \u00e0 la d\u00e9claration de guerre de la France \u00e0 l’Autriche, il deviendra l\u2019hymne national fran\u00e7ais trois ans plus tard par d\u00e9cret de la Convention. Parfois remplac\u00e9 par d\u2019autres \u0153uvres par la suite, son caract\u00e8re d\u2019hymne national sera \u00e0 nouveau officialis\u00e9 dans la Constitution de la Quatri\u00e8me R\u00e9publique en 1946, puis en 1958 dans la Constitution de la Cinqui\u00e8me R\u00e9publique fran\u00e7aise.<\/p>\n

Les adaptations internationales<\/h2>\n

Ce chant r\u00e9volutionnaire, qui exalte la libert\u00e9 et le patriotisme<\/strong>, est un v\u00e9ritable appel au combat contre la tyrannie. \u00ab\u00a0La Marseillaise\u00a0\u00bb sera rapidement traduite et export\u00e9e \u00e0 l\u2019international<\/strong>, avec une premi\u00e8re adaptation en italien d\u00e8s 1797, suivie d\u2019une version russe baptis\u00e9e \u00ab\u00a0La Marseillaise des travailleurs\u00a0\u00bb en 1875. Plus tard, en 1931, elle accompagnera la naissance de la Seconde R\u00e9publique espagnole, puis le dirigeant chinois Mao Ts\u00e9-toung l\u2019utilisera lors de l\u2019\u00e9pisode de la Longue Marche pour son Arm\u00e9e populaire de lib\u00e9ration entre 1934 et 1935. En 1970, \u00ab\u00a0La Marseillaise socialiste\u00a0\u00bb deviendra \u00e9galement l’hymne du pr\u00e9sident chilien Salvador Allende, avant d\u2019\u00eatre interdite sous le r\u00e9gime dictatorial du G\u00e9n\u00e9ral Pinochet, \u00e0 peine trois ans plus tard. Signalons aussi que les Beatles auront recours aux premi\u00e8res notes de \u00ab\u00a0La Marseillaise\u00a0\u00bb pour composer leur succ\u00e8s \u00ab All you need is love \u00bb en 1967<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Aux Armes Et Caetera…<\/h2>\n

L\u2019\u0153uvre connaitra ensuite une nouvelle vie gr\u00e2ce au regrett\u00e9 Serge Gainsbourg, qui enregistre en Jama\u00efque une version reggae en 1979, sous le titre \u00ab\u00a0Aux armes et c\u00e6tera\u00a0\u00bb avec la participation des trois choristes attitr\u00e9es de Bob Marley\u00a0: Rita Marley, Marcia Griffiths et Judy Mowatt. C\u2019est cette version, destin\u00e9e selon son auteur \u00e0 redonner \u00e0 ce chant \u00ab\u00a0son sens initial\u00a0\u00bb qui ouvre notre playlist d\u00e9di\u00e9e aux chants r\u00e9volutionnaires, elle est suivie de deux adaptations plus r\u00e9centes\u00a0: l\u2019une sign\u00e9e par l\u2019artiste Big Red, membre du duo Raggasonic, parue vingt ans apr\u00e8s celle de Gainsbourg, et l\u2019autre interpr\u00e9t\u00e9e par la chanteuse Melismell, sortie en 2011.<\/p>\n