{"id":74721,"date":"2025-05-23T12:17:20","date_gmt":"2025-05-23T10:17:20","guid":{"rendered":"https:\/\/whatthefrance.org\/?p=74721"},"modified":"2025-06-19T12:22:56","modified_gmt":"2025-06-19T10:22:56","slug":"once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/","title":{"rendered":"Once Upon a Song | D\u00e9couvrez l&rsquo;histoire de She !"},"content":{"rendered":"<p><em>Enregistr\u00e9e \u00e0 Londres en 1974, la chanson \u00ab She \u00bb de Charles Aznavour s\u2019impose comme un immense succ\u00e8s au Royaume-Uni, mais reste curieusement ignor\u00e9e en France. Devenue culte \u00e0 l\u2019international, d\u00e9couvrez l&rsquo;histoire derri\u00e8re le titre.<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Once Upon A Song - She\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/f_SKo8_aieE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>En 1974, Charles Aznavour enregistre \u00ab\u00a0She\u00a0\u00bb \u00e0 Londres, une chanson \u00e9crite en anglais pour le g\u00e9n\u00e9rique de la s\u00e9rie TV britannique <u>Seven Faces of Woman<\/u>. Entour\u00e9 de musiciens anglo-saxons, il enregistre \u00e9galement des adaptations de ce m\u00eame titre en fran\u00e7ais, en italien, en espagnol et en allemand. Mais c\u2019est la version anglaise qui triomphe\u00a0: le 45 tours atteint la premi\u00e8re place des ventes au Royaume-Uni et y reste pendant quatre semaines. Boud\u00e9e par les radios fran\u00e7aises et ignor\u00e9e du grand public dans l\u2019Hexagone, \u00ab\u00a0She\u00a0\u00bb est pourtant un bijou de pop sentimentale, teint\u00e9e de folk et de l\u2019ambiance feutr\u00e9e des clubs de jazz, qui sublime la magie myst\u00e9rieuse de la femme dans un texte po\u00e9tique et universel.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 cet \u00e9chec national, la chanson conna\u00eet un succ\u00e8s remarquable \u00e0 l\u2019international, notamment gr\u00e2ce \u00e0 la reprise d\u2019Elvis Costello utilis\u00e9e dans le film \u00ab\u00a0Coup de foudre \u00e0 Notting Hill\u00a0\u00bb, qui lui redonne une nouvelle vie dans les ann\u00e9es 90. En 2011, Aznavour contacte Thomas Dutronc et tente une seconde adaptation fran\u00e7aise intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Elle\u00a0\u00bb, avec un nouveau texte, mais l\u00e0 encore, le succ\u00e8s n\u2019est pas au rendez-vous. \u00ab\u00a0She\u00a0\u00bb reste une \u0153uvre embl\u00e9matique de l\u2019influence internationale de Charles Aznavour, ador\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger mais toujours sous-estim\u00e9e dans son pays d\u2019origine.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 notre playlist \u00ab Who sampled Aznavour ?\u00bb, nous vous proposons de (re)d\u00e9couvrir\u00a0<strong>une s\u00e9lection de ses titres \u00e9chantillonn\u00e9s par des artistes du monde entier<\/strong>. Apr\u00e8s chaque morceau original, retrouvez un ou plusieurs titres fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de celui-ci.<\/p>\n<div class=\"playListBloc singleBloc\"><div class=\"playListBloc-wrap\">    <div class=\"thumbnail\"><img data-src=\"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WTF-Cover-The\u011ames_who_sampled_aznavour-254x254.jpg\" class=\"lazyload\" alt=\"WTF&#8212;Cover-The\u011ames_who_sampled_aznavour\" \/>    <\/div>    <div class=\"infos\">        <span class=\"tag\">Themes<\/span>        <h2>Who Sampled Aznavour ?<\/h2>        <span class=\"separator\"><\/span>       <span class=\"desc\">Discover a selection of Charles Aznavour songs that were sampled by artists worldwide.<\/span><div class=\"share flex flexAlignCenter \">\t<span class=\"label\">Partager<\/span>\t<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/who-sampled-aznavour\/\" class=\"facebook\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Facebook<\/a>\t<a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/who-sampled-aznavour\/&text=Who+Sampled+Aznavour+%3F&hashtags=WTF\" class=\"twitter\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Twitter<\/a>\t<a href=\"mailto:?subject=What%20the%20France%20%3A%20Who%20Sampled%20Aznavour%20%3F&body=https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/playlists\/who-sampled-aznavour\/\" class=\"mail\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Email<\/a><\/div>        <a href=\"#\" class=\"btn btnPlaylist orange playlist-click\" data-id=\"1076\">            <svg version=\"1.1\" x=\"0px\" y=\"0px\" width=\"40px\" height=\"40px\" viewBox=\"0 0 213.7 213.7\" enable-background=\"new 0 0 213.7 213.7\" xml:space=\"preserve\">                <polygon class=\"triangle\" fill=\"none\" stroke-width=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" points=\"\n            73.5,62.5 148.5,105.8 73.5,149.1 \"\/>                <circle class=\"circle\" fill=\"none\"  stroke-width=\"8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" cx=\"106.8\" cy=\"106.8\" r=\"103.3\"\/>                <circle class=\"circle-white\" fill=\"none\"  stroke-width=\"8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" cx=\"106.8\" cy=\"106.8\" r=\"103.3\"\/>            <\/svg>Ecouter        <\/a>    <\/div>  <\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enregistr\u00e9e \u00e0 Londres en 1974, la chanson \u00ab She \u00bb de Charles Aznavour s\u2019impose comme un immense succ\u00e8s au Royaume-Uni, mais reste curieusement ignor\u00e9e en France. Devenue culte \u00e0 l\u2019international, d\u00e9couvrez l&rsquo;histoire derri\u00e8re le titre. En 1974, Charles Aznavour enregistre \u00ab\u00a0She\u00a0\u00bb \u00e0 Londres, une chanson \u00e9crite en anglais pour le g\u00e9n\u00e9rique de la s\u00e9rie TV [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[],"class_list":["post-74721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-video-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Once Upon a Song | D\u00e9couvrez l&#039;histoire de She ! - What the France<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Once Upon a Song | D\u00e9couvrez l&#039;histoire de She ! - What the France\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Enregistr\u00e9e \u00e0 Londres en 1974, la chanson \u00ab She \u00bb de Charles Aznavour s\u2019impose comme un immense succ\u00e8s au Royaume-Uni, mais reste curieusement ignor\u00e9e en France. Devenue culte \u00e0 l\u2019international, d\u00e9couvrez l&rsquo;histoire derri\u00e8re le titre. En 1974, Charles Aznavour enregistre \u00ab\u00a0She\u00a0\u00bb \u00e0 Londres, une chanson \u00e9crite en anglais pour le g\u00e9n\u00e9rique de la s\u00e9rie TV [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"What the France\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-23T10:17:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-19T10:22:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Couv-Wordpress-Lady-14.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1084\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"452\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rose Eme\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rose Eme\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rose Eme\",\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/person\/7fe7d4a997c16c2aac5d3b2c0a8e099a\"},\"headline\":\"Once Upon a Song | D\u00e9couvrez l&rsquo;histoire de She !\",\"datePublished\":\"2025-05-23T10:17:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-19T10:22:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/\"},\"wordCount\":328,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Video\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/\",\"url\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/\",\"name\":\"Once Upon a Song | D\u00e9couvrez l'histoire de She ! - What the France\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-23T10:17:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-19T10:22:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Once Upon a Song | D\u00e9couvrez l&rsquo;histoire de She !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/\",\"name\":\"What the France\",\"description\":\"The finest music made in France !\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"What The France\",\"url\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/44688719_2251580388408837_694180218134331392_n-e1577679609190.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/44688719_2251580388408837_694180218134331392_n-e1577679609190.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"What The France\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/person\/7fe7d4a997c16c2aac5d3b2c0a8e099a\",\"name\":\"Rose Eme\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cad90d6a49c8bc5c513a2d2f9bc5ad2a947d9dbc21d229d8a780e959547f19cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cad90d6a49c8bc5c513a2d2f9bc5ad2a947d9dbc21d229d8a780e959547f19cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rose Eme\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Once Upon a Song | D\u00e9couvrez l'histoire de She ! - What the France","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Once Upon a Song | D\u00e9couvrez l'histoire de She ! - What the France","og_description":"Enregistr\u00e9e \u00e0 Londres en 1974, la chanson \u00ab She \u00bb de Charles Aznavour s\u2019impose comme un immense succ\u00e8s au Royaume-Uni, mais reste curieusement ignor\u00e9e en France. Devenue culte \u00e0 l\u2019international, d\u00e9couvrez l&rsquo;histoire derri\u00e8re le titre. En 1974, Charles Aznavour enregistre \u00ab\u00a0She\u00a0\u00bb \u00e0 Londres, une chanson \u00e9crite en anglais pour le g\u00e9n\u00e9rique de la s\u00e9rie TV [&hellip;]","og_url":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/","og_site_name":"What the France","article_published_time":"2025-05-23T10:17:20+00:00","article_modified_time":"2025-06-19T10:22:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Couv-Wordpress-Lady-14.png","height":452,"width":1084,"type":""}],"author":"Rose Eme","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rose Eme","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/"},"author":{"name":"Rose Eme","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/person\/7fe7d4a997c16c2aac5d3b2c0a8e099a"},"headline":"Once Upon a Song | D\u00e9couvrez l&rsquo;histoire de She !","datePublished":"2025-05-23T10:17:20+00:00","dateModified":"2025-06-19T10:22:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/"},"wordCount":328,"publisher":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Video"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/","name":"Once Upon a Song | D\u00e9couvrez l'histoire de She ! - What the France","isPartOf":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-05-23T10:17:20+00:00","dateModified":"2025-06-19T10:22:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/once-upon-a-song-decouvrez-lhistoire-de-she\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Once Upon a Song | D\u00e9couvrez l&rsquo;histoire de She !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/","name":"What the France","description":"The finest music made in France !","publisher":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#organization","name":"What The France","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/44688719_2251580388408837_694180218134331392_n-e1577679609190.png","contentUrl":"https:\/\/whatthefrance.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/44688719_2251580388408837_694180218134331392_n-e1577679609190.png","width":200,"height":200,"caption":"What The France"},"image":{"@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/person\/7fe7d4a997c16c2aac5d3b2c0a8e099a","name":"Rose Eme","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cad90d6a49c8bc5c513a2d2f9bc5ad2a947d9dbc21d229d8a780e959547f19cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cad90d6a49c8bc5c513a2d2f9bc5ad2a947d9dbc21d229d8a780e959547f19cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rose Eme"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74721"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74856,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74721\/revisions\/74856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/whatthefrance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}