Especial 14 de julio | ¡La playlist revolucionaria de What the France!

Cada año, el 14 de julio es sinónimo de fiesta nacional en Francia. Este día festivo fue instituido por la ley Raspail del 6 de julio de 1880 para conmemorar el asalto a la Bastilla del 14 de julio de 1789, que simboliza el fin de la monarquía absolutista. La caída de la infame prisión de la Bastilla es un hecho fundacional de la Revolución Francesa, que marcó el comienzo de una larga serie de transformaciones, reformas e innovaciones que dejarían una huella duradera en la historia de Europa. Más allá de su aspecto político, la Revolución también haría una fuerte uso de las artes para difundir sus ideas entre la población francesa y sería la música el vehículo elegido para lograr tal objetivo. Antes de presentarles nuestra playlist por el 14 de julio, ¡What The France repasa la historia!

La Marsellesa

La Marseillaise escrita por Rouget de Lisle

Como verdaderos instrumentos de apoyo ideológico, muchos himnos y canciones verían la luz durante este período de diez años, siendo el más famoso, obviamente, “La Marsellesa” de Rouget de Lisle. Compuesta en 1792 y titulada originalmente como “Chant de guerre pour l’armee du Rhin” (“Canto de guerra para el Ejército del Rhin”), tras la declaración de guerra de Francia a Austria se convirtió en el himno nacional francés tres años después por decreto de la Convención. A veces reemplazada por otras obras posteriores, su carácter de himno nacional se formalizó en 1946, en la Constitución de la Cuarta República y en 1958, en la Constitución de la Quinta República Francesa.

Las adaptaciones internacionales

Este canto revolucionario, que exalta la libertad y el patriotismo es un verdadero llamado a luchar contra la tiranía. “La Marsellesa” fue rápidamente traducida y exportada internacionalmente, con una primera adaptación al italiano en 1797, seguida de una versión rusa llamada “La Marseillaise des Travailleurs”, de 1875. Posteriormente, en 1931, acompañaría al nacimiento de la Segunda República Española, y luego el líder chino Mao Tse-tung la utilizaría durante el episodio de la Gran Marcha de su Ejército Popular de Liberación, entre 1934 y 1935. En 1970, “La Marsellesa Socialista” también se convertiría en el himno del presidente chileno Salvador Allende, antes de ser prohibida bajo el régimen dictatorial del general Pinochet tan solo tres años después. También cabe señalar que los Beatles utilizaron las primeras notas de “La Marsellesa” para componer el hit “All you need is love”, de 1967.

Auxarmes et cætera

La obra tuvo una nueva vida gracias al fallecido Serge Gainsbourg, quien grabó una versión estilo reggae en Jamaica en 1979, bajo el título “Auxarmes et cætera” con la participación de los tres coristas habituales de Bob Marley: Rita Marley, Marcia Griffiths y Judy Mowatt. Esta versión, destinada según su autor a devolverle a la canción “su significado inicial” es la que abre nuestra playlist dedicada a las canciones revolucionarias, seguida de dos adaptaciones más recientes: una firmada por el artista Big Red, miembro del dúo Raggasonic (estrenada veinte años después de la de Gainsbourg) y otra interpretada por la cantante Melismell y estrenada en 2011.

La playlist What the France

What the France ha seleccionado para ti una antología de estas canciones de protesta para compartir una playlist del 14 de julio, que va desde la Revolución Francesa hasta nuestros días, pasando por la Comuna, la Segunda Guerra Mundial o la Guerra de Indochina, así como también incluye otras canciones inspiradas en la historia social y política, así como otras antimilitaristas. Encontrará aquí obras atemporales de pilares del patrimonio musical francés, como Edith Piaf, Georges Brassens, Anna Marly, Serge Reggiani, Jean Ferrat, Léo Ferré, Mireille Mathieu, Nino Ferrer, Yves Montand y Georges Moustaki así como también se incluyen títulos contemporáneos, firmados por NTM, HK & Les Saltimbanks, Saycet, IAM, Zebda, Keny Arkana, Ryon & Naâman, Tonton David, Saez, Disiz La Peste, Pat Kalla, No One Is Innocent, Laam, Zoufris Maracas y Tryo.