Aujourd’hui il aurait eu exactement 87 ans ! Véritable surdoué, tragiquement disparu en 1975 alors qu’il n’avait que 36 ans, le compositeur français François de Roubaix aura profondément marqué son époque. Musicien autodidacte, il s’initie au jazz à l’âge de 15 ans alors que son père, Paul de Roubaix, produit et réalise des films institutionnels. Il se spécialisera à son tour par la suite dans la composition de musiques de films pour le cinéma, avant de se consacrer à l’habillage sonore de programmes de télévision. Depuis son décès, les emprunts à son brillant catalogue sont légion, son œuvre faisant régulièrement l’objet de reprises et d’adaptations, très souvent via l’échantillonnage de ses titres, une pratique largement popularisée par la musique électronique et le rap.
Le thème qu’il a composé pour le film « Dernier Domicile Connu » (1970) est sans doute son titre le plus recyclé. Sa seconde vie débute en France en 1997, quand l’œuvre originale est réutilisée sur le morceau « Si on se disait » de Cassidy, Les Spécialistes et Pit Baccardi, une sortie plutôt confidentielle, qui sera rapidement suivie cette même année d’un vrai succès intitulé « Secret défense remix », signé par DJ Khéops (du groupe IAM) et Def Bond. Le passage à l’international aura lieu un an plus tard, lorsque le titre est échantillonné par le célèbre producteur américain Timbaland pour le compte de Missy Ellott sur son hit mondial « All N’ My Grill », accompagnée de Big Boi du duo Outkast, mais aussi de MC Solaar, invité sur la version destinée au marché francophone. En 2000, c’est le jeune Lil’ Bow Wow, protégé de Snoop Dogg, produit par Jermaine Dupri, qui le remet à profit pour caracoler en tête des classements avec « Bow wow (that’s my name)». Cette année-là, ce même titre offrira aussi un de ses plus grand succès à l’anglais Robbie Williams qui mettra ainsi en orbite sa carrière solo avec le succès mondial « Supreme ». Par la suite, il fera encore le bonheur du légendaire rappeur KRS-One (« Tell the devil ha! »), ainsi que celui de Kid Cudi (« Mr. Rager »), Jay Dilla, Mobb Deep et Raekwon (« 24K Rap ») ou Kendrick Lamar «( War is my Love »). Lana Del Rey se l’appropriera à son tour en 2011, sous une forme bien plus déstructurée sur son morceau « Off to the races ».
Plusieurs autres titres de François de Roubaix feront ainsi aussi l’objet de multiples utilisations. C’est le cas de sa composition “Les Dunes d’Ostende”, tirée de la bande originale du film « Les lèvres rouges » (1971), pour laquelle on peut citer la version du rappeur et acteur Ice-T, qui s’en servira sur son morceau « Pray » en duo avec Coco en 2006, mais aussi les deux reprises du rappeur Lil Wayne, tout d’abord sur une mixtape de 2007 avec “Outstanding“, puis sur son album « Tha Carter IV » dans le titre “President Carter“. Dès 2004, le regretté Ol’ Dirty Bastard, alias ODB, choisira pour sa part de recycler un extrait de la bande originale du film « Les caïds » (1972), pour accoucher de son hit « Pop shots », tandis que deux ans plus tôt Infamous Mobb et The Alchemist s’étaient déjà emparés de « Adieu l’ami », extrait du film « Diaboliquement vôtre » (1967), pour créer leur redoutable « Mobb Niggaz -The Sequel ».
Les compositions de François de Roubaix pour la télévision française seront aussi fréquemment échantillonnées, comme ce fut le cas pour le générique du programme pour enfants « Chapi chapo » ou celui de la série policière « Commissaire Moulin ». Les beatmakers et la scène électro s’en donneront aussi à cœur joie, avec notamment des remixes et adaptations signées par Carl Craig, Blockhead, Sid Roams, Add N To (X) ou Luke Vibert.
Grâce à notre playlist « Who sampled François De Roubaix ?», nous vous proposons de (re)découvrir une sélection de ses titres échantillonnés par des artistes du monde entier. Après chaque morceau original, retrouvez un ou plusieurs titres fabriqués à partir de celui-ci.
