Saison France-Portugal 2022 | La playlist des titres en portugais produits en France !

Initialement prévue de juillet 2021 à février 2022, la Saison France-Portugal a été reprogrammée en raison de la crise sanitaire liée à la Covid-19. Elle se tiendra désormais simultanément dans les deux pays de mi-février à octobre 2022. La présidence de la Saison France-Portugal a été confiée à Emmanuel Demarcy-Mota. Le commissariat général sera assuré par Manuela Júdice pour la partie portugaise et Victoire Bidegain Di Rosa pour la partie française. La mise en œuvre de la Saison France-Portugal a été confiée, pour la partie française, à l’Institut français, opérateur du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et du ministère de la Culture pour la politique culturelle extérieure de la France. Le portugais est la langue officielle de 9 pays et plus de 234 millions de personnes sont lusophones dans le monde.

L’histoire d’amour entre le Portugal et la France ne date pas d’hier. Si l’émigration est un processus répandu au sein de la société portugaise depuis de nombreux siècles, ce n’est qu’à partir de la fin des années 50 que se produit l’arrivée massive de migrants portugais sur le territoire hexagonal, en l’espace de dix-sept ans, leur communauté passe de 20 000 (1958) à 750 000 personnes (1975). De nos jours, on estime qu’1,5 million de Portugais ou de descendants de Portugais vivent en France. Cette relation privilégiée entre les deux pays a permis à la France d’accueillir, mais aussi de voir naître, de nombreux talents d’origine portugaise, qui n’hésitent pas à chanter dans leur langue maternelle. La chanteuse Linda De Suza rencontre ainsi le succès dès 1978, avec son titre « Un Portugais » qui s’écoule à 250 000 exemplaires et se classe 10^e des meilleures ventes de singles, avant d’être réenregistré en version lusophone l’année suivante. Des années plus tard, en 2011, ce sera au tour du franco-portugais Lucenzo de triompher avec son single « Vem dancar kuduro » qui devient n°1 des clubs en France, avant de se hisser au sommet des classements en Suède, au Portugal, en Suisse, en Norvège, en Finlande, au Danemark ou au Canada. Plusieurs artistes d’origine française ont également opté pour le portugais, à l’image de Laure Briard, Pauline Croze et Nicola Són, mais on peut aussi citer le cas de nombreux artistes brésiliens, cap-verdiens ou angolais qui ont choisi de signer sur des labels français pour développer leur carrière, tels que la regrettée Cesária Evora, mais aussi Toquinho, Bonga, Lura, Lucas Santtana, Flavia Coelho, Pongo ou Mayra Andrade.

A l’occasion de la Saison France-Portugal, on annonce la présentation de plus de 500 projets dont 75 croisés dans les deux pays, vous pouvez retrouver l’agenda de ces différentes manifestations sur ce lien : https://linktr.ee/saisonfranceportugal.

Du côté de What The France, nous vous proposons de découvrir dans notre playlist « What The França ?! Êxitos Em Português » quelques-uns des titres les plus emblématiques chantés en partie, ou entièrement, en langue portugaise et produits en France.