Aujourd’hui il aurait eu exactement 98 ans ! On ne présente plus le regretté Serge Gainsbourg (2 avril 1928 – 2 mars 1991), son œuvre, largement diffusée dans le monde entier, demeure un terreau fertile à partir duquel de nombreux artistes ont habilement construit de nouvelles œuvres. Son catalogue a fréquemment été revisité à travers le recours à l’échantillonnage, sujet sur lequel nous allons nous pencher dans cet article.
En 2000, pour leur hit « Ready for war » Busta Rhymes et M.O.P empruntent ainsi le brillant instrumental du titre « L’homme à la tête de chou », qui sera également recyclé, six ans plus tard, par DJ Clue et Nas sur « War ». L’inoubliable « Requiem pour un con » retiendra l’attention de multiples artistes, dont Folk Implosion (piloté par Lou Barlow, plus connu pour son travail avec les formations Dinosaur Jr. et Sebadoh) qui le déclinera sur « Serge » en 1999, ses compatriotes rappeurs américains EPMD et Redman se serviront des premières mesures de l’œuvre pour l’ouverture de leur imparable « Symphony 2000 », tandis qu’en France c’est IAM (« Hold up mental ») et Alépacha (« Requiem pour un keuf ») qui se l’approprieront successivement en 1997 et 2010.
Autre succès légendaire de Serge Gainsourg, « Bonnie & Clyde » interprété en duo avec l’iconique Brigitte Bardot, connaitra plusieurs résurrections successives, notamment sous la houlette de MC Solaar sur « Nouveau western » (1994), mais aussi Kylie Minogue « Sensitized » (2007) ou Ateyaba « Fin de journée » (2012). De son côté, « Melody » vivra également une seconde jeunesse entre les mains de The Beatnuts via « Superbad » (1994), David Holmes « Don’t die just yet » (1997), Sneaker Pimps « Half life » (1999) et The Dining Rooms « M. Dupont » (1999), mais aussi grâce à Massive Attack et Portishead à travers leur remix de « Karmacoma » (sorti en 1995 et disponible en version digitale depuis 2006).
Parmi la foule de célébrités ayant fait des emprunts au répertoire de Serge Gainsbourg, on peut également citer des stars internationales du calibre de Beck, Texas, Die Antwoord, Fatboy Slim, Goldfrapp, Jay Jay Johanson, Jota Quest ou Luke Vibert; ainsi que nombre de ses compatriotes tels qu’Assassin, Mirwais, Big Red (Raggasonic), Philippe Katerine, Alkpote, Dimitri From Paris, Guizmo ou Odezenne.
Grâce à notre playlist « Who sampled Gainsbourg ?», nous vous proposons de (re)découvrir une sélection de ses titres échantillonnés par des artistes du monde entier. Après chaque morceau original, retrouvez un ou plusieurs titres fabriqués à partir de celui-ci.
