14. Juli | Die revolutionäre Playlist von What the France!

Jedes Jahr ist das Datum des 14. Juli gleichbedeutend mit dem Nationalfeiertag in Frankreich. Dieser Feiertag wurde durch das Raspail-Gesetz vom 6. Juli 1880 eingeführt, um der Erstürmung der Bastille am 14. Juli 1789 zu gedenken, die das Ende der absoluten Monarchie symbolisierte. Der Fall des berüchtigten Bastille-Gefängnisses war ein Gründungsereignis der Französischen Revolution und markierte den Beginn einer langen Reihe von Umgestaltungen, Reformen und Innovationen, die die Geschichte ganz Europas nachhaltig prägen sollten. Über den politischen Aspekt hinaus wird sich die Revolution auch stark auf die Künste stützen, um ihre Ideen in der französischen Bevölkerung zu verbreiten, und die Musik wird ein Mittel der Wahl sein, um dieses Ziel zu erreichen.

La Marseillaise

In dieser Zeit, die etwa zehn Jahre dauerte, entstanden viele Hymnen und Lieder, von denen „La Marseillaise“ von Rouget de Lisle wohl das bekannteste war. 1792 unter dem ursprünglichen Namen „Chant de guerre pour l’armée du Rhin“ („Kriegslied für die Rheinarmee“) nach der Kriegserklärung Frankreichs an Österreich komponiert, wurde es drei Jahre später per Dekret des Konvents zur französischen Nationalhymne. Später manchmal durch andere Werke ersetzt, wird ihr Charakter als Nationalhymne 1946 in der Verfassung der Vierten Republik und 1958 in der Verfassung der Fünften Französischen Republik erneut offiziell bestätigt. Dieses revolutionäre Lied, das Freiheit und Patriotismus verherrlicht, ist ein echter Aufruf zum Kampf gegen die Tyrannei. „La Marseillaise“ wurde schnell übersetzt und international exportiert, mit einer ersten Adaption auf Italienisch im Jahr 1797, gefolgt von einer russischen Version namens „La Marseillaise des travailleurs“ im Jahr 1875. Später, 1931, begleitete sie die Geburt der Zweiten Spanischen Republik, dann benutzte sie der chinesische Führer Mao Tse-tung während des Langen Marsches für seine Volksbefreiungsarmee zwischen 1934 und 1935. 1970 wurde “ La Marseillaise Socialiste“ („Die sozialistische Marseillaise“) auch die Hymne des chilenischen Präsidenten Salvador Allende, bevor sie knapp drei Jahre später unter dem diktatorischen Regime von General Pinochet verboten wurde.

La Marseillaise, Text von Rouget de Lisle

Aux Armes Et Caetera…

Auch die Beatles verwendeten die ersten Noten von La Marseillaise, um ihren Hit „All You Need Is Love“ von 1967 zu komponieren. Das Werk wurde später von dem verstorbenen Serge Gainsbourg wiederbelebt, der 1979 in Jamaika eine Reggae-Version mit dem Titel „Aux armes et caetera“ („An die Waffen etc.“) aufnahm, an der die drei regelmäßigen Backgroundsängerinnen von Bob Marley beteiligt waren: Rita Marley, Marcia Griffiths und Judy Mowatt. Diese Version, die laut ihrem Autor dem Lied „seine ursprüngliche Bedeutung“ zurückgeben soll, eröffnet unsere Playlist, die den revolutionären Liedern gewidmet ist. Es folgen zwei neuere Adaptionen: eine vom Künstler Big Red, Mitglied des Duos Raggasonic, die zwanzig Jahre nach der von Gainsbourg veröffentlicht wurde, und die andere, interpretiert von der Sängerin Melismell, die 2011 erschien.

Die exklusive What the France Playlist

What The France hat für Dich eine Anthologie dieser Protestlieder aus der Zeit der Französischen Revolution bis in die Gegenwart ausgewählt, über die Kommune, den Zweiten Weltkrieg oder den Indochinakrieg, aber auch inspiriert von historischen sozialen oder politischen Kämpfen sowie antimilitärischen Liedern, interpretiert u.a. von Edith Piaf, Georges Brassens, Anna Marly, Serge Reggiani, Jean Ferrat, Léo Ferré, Mireille Mathieu, Nino Ferrer, Yves Montand und Georges Moustaki treffen, aber auch zeitgenössische Stücke von NTM, HK & Les Saltimbanks, Saycet, IAM, Zebda, Keny Arkana, Ryon & Naâman, Tonton David, Saez, Disiz La Peste, Pat Kalla, No One Is Innocent, Laam, Zoufris Maracas und Tryo.